The aim of this work was to determine the physico-chemical characteristics of the stained-glass windows into the 19th century of two mausoleums located in the city of Belém do Pará (Brazil), and to evaluate their state of conservation. The glass chemical composition was determined by WXRF and SEM/EDS. The samples’ morphology and the microorganisms’ identification were carried out by optical microscopy. The results indicated that the samples were soda-lime silicate glass, with approximately 70wt. % of SiO2, which contributed to the resistance of the stained glass to the weathering. The concentration of Na2O was normally twice the K2O, which contrasts with the composition of other panels produced during the same period, as reported in the literature. The biofilm is composed by cyanobacteria and rotifers. Overall, the panels analysed were in a good state of conservation, despite their exposure to tropical climate conditions for more than a century with no preventive measures whatsoever. Resumen El objetivo del presente trabajo fue determinar las características físico-químicas de las vidrieras del siglo XIX correspondientes a dos mausoleos ubicados en la ciudad de Belém do Pará (Brasil) para evaluar su estado de conservación. La composición química del vidrio fue determinada por WXRF y SEM/EDS. La morfología de las muestras y la identificación de los microorganismos fueron realizadas por microscopia óptica. Los resultados indicaron que las muestras eran vidrios de silicato sódico-cálcico, con aproximadamente el 70% en peso de SiO2, lo que aumentó la resistencia a la corrosión de los vidrios de estas vidrieras. La concentración de Na2O fue normalmente el doble que de K2O, lo que contrasta con la composición de otros paneles producidos durante el mismo período, de acuerdo con la literatura. El biofilm presentó cianobacterias y rotíferas. En general, los paneles analizados presentaban un buen estado de conservación, a pesar de su exposición a las condiciones climáticas tropicales durante más de un siglo, sin las medidas de conservación preventivas.

The most prominent historical buildings in Belém do Pará (Northern Brazil) have modernist stained-glass windows, which were commissioned from Europe since the end of the 19th century. Some of them present biodegradation; however, there is no information about the microbial activity on them. The present work is focused on the biodeterioration by fungi on some of these Modern stained-glass windows. The fungal communities were collected, isolated and then identified by means of molecular methods. Additionally, a laboratory-based biodeterioration experiment was carried out to assess the fungal activity on replica glass samples with three different chemical compositions. The replica samples were inoculated with a four-fungal species mixture and incubated under optimal growth conditions for 5 months. Optical microscopy, μ-PIXE, SEM-EDS and FTIR-ATR were performed to evaluate the biodeterioration of the soda-lime silicate glasses. This multidisciplinary approach showed that the inoculated spores (Aspergillus arenarioides, Fusarium oxysporum, Hortaea werneckii, and Trichoderma longibrachiatum) were able to form substantial mycelia in all replica glass samples. The main alterations observed were small crystals, hyphae fingerprints and a slight decrease on the glass surface smoothness. Despite the aforementioned damages, the soda-lime silicate glass compositions showed high resistance against the inoculated fungal species.