The 1s2s 3S1 - 1s2 1S0 relativistic magnetic dipole transition in heliumlike argon, emitted by the plasma of an electron-cyclotron resonance ion source, has been measured using a double-flat crystal x-ray spectrometer. Such a spectrometer, used for the first time on a highly charged ion transition, provides absolute (reference-free) measurements in the x-ray domain. We find a transition energy of 3104.1605(77) eV (2.5 ppm accuracy). This value is the most accurate, reference-free measurement done for such a transition and is in good agreement with recent QED predictions.

The amplitude of two-photon transitions between hyperfine states in hydrogenlike ions is derived based on the relativistic Dirac equation and second-order perturbation theory. We study angular and linear polarization properties of the photon pair emitted in the decay of $2s$ states, where spin-flip and non-spin-flip transitions are highlighted. We pay particular attention to hydrogenlike uranium, since it is an ideal candidate for investigating relativistic and high-multipole effects, such as spin-flip transitions. Two types of emission patterns are identified: (i) non-spin-flip transitions are found to be characterized by an angular distribution of the type $W($\theta${})$\sim${}1+{cos}^{2}$\theta${}$ while the polarizations of the emitted photons are parallel; and (ii) spin-flip transitions have somewhat smaller decay rates and are found to be characterized by an angular distribution of the type $W($\theta${})$\sim${}1$-${}1/3{cos}^{2}$\theta${}$ while the polarizations of the emitted photons are orthogonal, where $$\theta${}$ is the angle between photons directions. Deviations due to nondipole and relativistic contributions are evaluated for both types of transitions. This work is the first step toward exploring the effect of the nucleus over the angular and polarization properties of the photon pairs emitted by two-photon transitions.